slt,
Ce n'est pas un problème de pilotes, de MAJ ni d'état du pc !!!
Suis désolé mais 20 ans de maitrise sur le support informatique (la totale).
j'ai posté aussi cette cette anomalie "graphique" qui après test avec le module NVIDIA EXPERIENCE n'a donné "aucune anomalie sur les 7 derniers drivers utilisés sur la GTX 560 ti

(en mode aussi options jeu 3D mini et maxi)
sur différentes cartes graphiques (voir Chipset graph) les pilotes MAJ (inclus les 2 derniers Directx) ont tous été testés avec le jeu.
Derniers pilote testé 320.49 WHQL Date de réalisation : 2013.07.01 Un patch correctif me semble approprié.
Merci de votre attention.
Cdlt,