Nous sommes actuellement le 26 Juin 2025, 20:16


Manuel en Anglais (au lieu de francais)

Modérateur: Cyanide Team

  • Auteur
  • Message
Hors-ligne

cram60

  • Messages: 2
  • Inscrit le: 23 Juin 2011, 10:27

Manuel en Anglais (au lieu de francais)

Message24 Juin 2011, 08:33

J'ai voulu consulter le manuel (francais) se trouvant sur le cd.
A ma grande surprise il est en anglais et pas en francais.

Quelqu'un a une idée ?


Existe-t-il quelque part ?
Dernière édition par cram60 le 24 Juin 2011, 19:56, édité 1 fois au total.
Hors-ligne

Azael

  • Messages: 399
  • Inscrit le: 19 Juil 2009, 15:13

Re: Manel en Anglais (au lieu de francais)

Message24 Juin 2011, 09:08

Est-ce que tu as bien obtenu le jeu dans un magasin (ou site) français ?
Hors-ligne

cram60

  • Messages: 2
  • Inscrit le: 23 Juin 2011, 10:27

Re: Manuel en Anglais (au lieu de francais)

Message24 Juin 2011, 11:49

Dans un magasin (boite)


Avez-vous le manuel francais sur le cd ?

Attention, je parle bien du fichier /manual/french/Manuel-PCM2011-FRA.pdf et pas du livret se trouvant dans la boite qui lui est bien en francais !


Si oui, pouvez-vous le mettre à la disposition de ceux qui sont dans mon cas ? - merci d'avance
Hors-ligne

Polo

  • Messages: 345
  • Inscrit le: 13 Juil 2009, 12:15
  • Localisation: Le Havre
  • Pseudo GameCenter: Polo

Re: Manel en Anglais (au lieu de francais)

Message24 Juin 2011, 18:20

Même cas pour moi, le manuel du jeu contenue "numeriquement" est en Anglais, un comble!!^^
En montagne il faut être bien affuté, d'une pour tenter de monter plus vite que son vélo, et de deux pour éviter de descendre plus vite que lui.

Contre l'obligation du port du Casque
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Contaboss

  • Messages: 415
  • Inscrit le: 24 Juin 2011, 10:51

Re: Manel en Anglais (au lieu de francais)

Message24 Juin 2011, 18:29

C'était pas l'année dernière où il manquait la moitié des pages dans le manuel ? ça les poursuits apparemment :|
Image
Image
Image
Hors-ligne

Polo

  • Messages: 345
  • Inscrit le: 13 Juil 2009, 12:15
  • Localisation: Le Havre
  • Pseudo GameCenter: Polo

Re: Manel en Anglais (au lieu de francais)

Message24 Juin 2011, 18:38

Oui et je remarque aussi, sur le manuel numerique (celui en Anglais donc^^) qu'il y a plus de page que sur le manuel papier (en français lui).....

Alors j'vais pas m'enerver rassurez vous, mais je trouve que ce sont des petits problèmes un peu récurrent qui pourraient facilement être évité.

D'autant que Cyanide et Focus sont des editeurs Français si je ne m'abuse, donc si il y a bien un pays ou il ne dois pas y avoir de problèmes de traduction pour tout ce qui est manuel, editeur de Base de Donnée ainsi que d'étape, cela doit être la France.
En montagne il faut être bien affuté, d'une pour tenter de monter plus vite que son vélo, et de deux pour éviter de descendre plus vite que lui.

Contre l'obligation du port du Casque
Hors-ligne

mebfr

  • Messages: 52
  • Inscrit le: 26 Juil 2010, 15:40
  • Pseudo GameCenter: mebfr

Re: Manuel en Anglais (au lieu de francais)

Message24 Juin 2011, 23:36

idem, manuel numerique en anglais, et 54 pages au lieu de 23 en version papier. Ce serait bien que cyanide mette a disposition le bon manuel....... :roll:
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Priduroks

  • Messages: 26
  • Inscrit le: 27 Juin 2011, 11:14

Re: Manuel en Anglais (au lieu de francais)

Message27 Juin 2011, 11:16

J'ai eu ce problème, en fait il suffit de patcher le jeu pour avoir le manuel en français.
"Quand lés riche se fons la guerre, se sont les pauvres qui trinkent" Diam's
Hors-ligne

mebfr

  • Messages: 52
  • Inscrit le: 26 Juil 2010, 15:40
  • Pseudo GameCenter: mebfr

Re: Manuel en Anglais (au lieu de francais)

Message27 Juin 2011, 17:01

jeu patché depuis l'installation et que de l'anglais pour le manuel.
Hors-ligne

Rejeal686

  • Messages: 40
  • Inscrit le: 09 Avr 2011, 22:26
  • Pseudo GameCenter: Ravaillac

Re: Manuel en Anglais (au lieu de francais)

Message29 Juin 2011, 21:34

Bonsoir à tous. Idem pour moi. J'ai contacté le support qui m'a dit de faire une mise à jour (déja faite) mais rien n'y fait. Le "gros" manuel COMPLET reste en Anglais. Et je constate des fautes d'ortographe lamentables sur les noms de coureurs pourtant célèbres. Salut.
Suivant

Retour vers Forum général / General forum

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 9 invité(s)